-
1 звонок на перемену
ngener. kell vahetundi -
2 звонок на перемену
ngener. campana della ricreazione -
3 звӧнитӧм
и.д. звонок;не кадӧ звӧнитӧм шызьӧдіс йӧзсӧ — несвоевременный звонок взбудоражил народкыліс перемена вылӧ звӧнитӧм — раздался звонок на перемену;
-
4 klingeln
vt1) (по)звонить ( в звонок)bei j-m (an der Tür) klingeln — позвонить к кому-л. (в дверь)
2) звонить ( издавать звук)es klingelt! — звонок!, звонят! ( в дверь)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > klingeln
-
5 Pausenklingeln
-
6 fri
I adj - tt1) свободный2) вольный, независимыйgjøre seg fri for en — освободиться от чьего-л. влияния
4) беспрепятственный (о проезде, проходе, доступе)5) открытый, широкий, необозримый (о море, горизонте, дали)6) необлагаемый (налогом, сбором, пошлиной), свободный, освобождённый (от чего-л.)7) бесплатный, даровойfritt på jernbane — ком. франко-рельсы, франко-вагон
fritt ombord — ком. фоб, франко-борт
8) естественный, непринуждённый (о поведении, манерах)må eg være så fri... — уст. разрешите мне...
9) незанятый, свободный (от чего-л)fri for — свободный от чего-л.
10) незамужняя, неженатыйII -dde, -dd1) освобождать, выпускать на свободу2) избавлять, спасатьfri seg:
1) освободиться2) избавиться (от чего, кого-л. - ut av, fra)III -dde, -ddfri til en — разг. подлизываться к кому-л.
fri etter noe — ирон. добиваться чего-л.
-
7 kell vahetundi
сущ.общ. звонок на перемену -
8 campana della ricreazione
сущ.общ. звонок на переменуИтальяно-русский универсальный словарь > campana della ricreazione
-
9 ricreazione
ж.1) отдых, перерыв* * *сущ. -
10 campanella
f.1) колокольчик (m.)2) (a scuola) звонок на перемену и с перемены -
11 suonare
v.t. e i.1.1) играть на + prepos.; исполнять; (gerg.) лабатьsuona la chitarra (il violino, il pianoforte) — он играет на гитаре (на скрипке, на рояле)
2) звонить в + acc.3) звенеть; битьsuona la campanella, c'è l'intervallo! — звенит звонок на перемену
4) (fig.) звучать; слышаться; проскальзыватьquesta frase non mi suona — эта фраза не получилась (плохо звучит, неуклюжая)
2.•◆
suonare a raccolta — играть сборsuonarle di santa ragione a qd. — избить (побить, отколотить; colloq. отлупцевать, вздуть) + acc.; надавать по шее, намять бока, всыпать + dat.
è suonata la sua ora — пробил (настал) его смертный час (gerg. ему песец)
-
12 перемен
переменперемена; перерыв (урок кокласе каныш)Кугу перемен большая перемена.
Тиде жапыште перемелан лекташ оҥгыр йӱкат шергылт кая. В. Сапаев. В это время раздаётся звонок на перемену. –-
Чечас кечывал перемен лиеш. Б. Данилов. – Скоро будет обеденный перерыв.
Сравни с:
перерыв -
13 перемен
перемена; перерыв (урок кокласе каныш). Кугу перемен большая перемена.□ Тиде жапыште перемелан лекташ оҥгыр йӱкат шергылт кая. В. Сапаев. В это время раздается звонок на перемену. –- Чечас кечывал перемен лиеш. Б. Данилов. – Скоро будет обеденный перерыв. Ср. перерыв.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > перемен
-
14 ricreazione
f1) развлечение, приятное времяпрепровождение; отдых2) перемен(к)а ( в школе)suona la ricreazione — звонок / звонят на перемену•Syn:Ant: -
15 ricreazione
ricreazióne f 1) развлечение, приятное времяпрепровождение; отдых prendere un po' di ricreazione -- немного развлечься, рассеяться 2) перемен(к)а (в школе) suona la ricreazione -- звонок <звонят> на перемену -
16 ricreazione
ricreazióne f́ 1) развлечение, приятное времяпрепровождение; отдых prendere un po' di ricreazione — немного развлечься, рассеяться 2) перемен(к)а ( в школе) suona la ricreazione — звонок <звонят> на перемену -
17 прозвонить
сов.1. занг задан, ҷарангос (ҷирингос) задан, танин андохтан, танинандоз шудан; прозвонил звонок зангӯла занг зад2. что занг (нокус) зада эълон (эълом) кардан, бо занг хабар додан; прозвонить перемену занги танаффус задан
См. также в других словарях:
Медведев, Валерий Владимирович — Валерий Медведев Имя при рождении: Валерий Иванович Маринин Дата рождения: 16 марта 1923 … Википедия
Валерий Владимирович Медведев — (16 марта, 1923, Ишим 16 февраля, 1997) писатель, автор знаменитой детской книги «Баранкин, будь человеком!», а также многих других литературных произведений, актёр. Содержание 1 Биография 2 Произведения 3 Фильмы … Википедия
Валерий Медведев — Валерий Владимирович Медведев (16 марта, 1923, Ишим 16 февраля, 1997) писатель, автор знаменитой детской книги «Баранкин, будь человеком!», а также многих других литературных произведений, актёр. Содержание 1 Биография 2 Произведения 3 Фильмы … Википедия
Медведев Валерий Владимирович — Валерий Владимирович Медведев (16 марта, 1923, Ишим 16 февраля, 1997) писатель, автор знаменитой детской книги «Баранкин, будь человеком!», а также многих других литературных произведений, актёр. Содержание 1 Биография 2 Произведения 3 Фильмы … Википедия
Пишущие машины* — (M. à réc rire, Typweiter, Schreib M.). Мысль о машине, пишущей при посредстве последовательного отпечатывания типографских букв, не нова: еще в 1714 г. был выдан английский патент на машину такого рода Генриху Милль, главному машинисту… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пишущие машины — (M. à récrire, Typweiter, Schreib M.). Мысль о машине, пишущей при посредстве последовательного отпечатывания типографских букв, не нова: еще в 1714 г. был выдан английский патент на машину такого рода Генриху Милль, главному машинисту старейшей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Zoo TV Tour — Рекламный флай постер британского концерта U2, прошедшего в 1994 году в рамках Zoo TV Tour Мировой тур U2 Места проведения … Википедия
Цвиленев, Николай Федорович — Цвиленев Н. Ф. [(1852 ?). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Симферополе.] Родился я в гор. Туле в 1852 г. Отец и мать принадлежали к дворянскому сословию со всеми понятиями того крепостнического времени. Мать умерла в 1858 г., когда мне… … Большая биографическая энциклопедия
прозвони́ть — ню, нишь; сов. 1. Издать непродолжительный звон (о звонке, колоколе и т. п.). Где то далеко прозвонил запоздалый колокол, оставивший в воздухе долгий, умирающий звук. Мамин Сибиряк, Именинник. || перех. или с неопр. Звоном возвестить, объявить о… … Малый академический словарь
На всякого мудреца довольно простоты — Жанр: комедия Автор: А. Н. Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1868 Публикация: 1868 … Википедия
Пишущие — машины (М. a recrire, Турweiter, Schreib M.). Мысль омашине, пишущей при посредстве последовательного отпечатываниятипографских букв, не нова: еще в 1714 г. был выдан английский патент намашину такого рода Генриху Милль, главному машинисту… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
